Diferencias Netflix Latinoamerica Vs Netflix Original.
Ya han pasado varias horas desde el lanzamiento de Netflix en
Latinoamérica, así que quería traerles un artículo más completo al
respecto. Lo que tenemos, lo que falta, lo que se espera. Y sobre todo,
si vale la pena
Qué es Netflix?
Netflix es una empresa pionera en la distribución de películas y series online. Inició
sus operaciones como una suerte de competencia a otras empresas que se
dedicaban al alquiler de películas (Blockbuster), pero con un claro
diferencial: ellos enviaban la película a nuestras casas, sin tener que
ir a la tienda. Y de la misma, sencilla manera, podíamos devolverlas.
El servicio lo obtenemos pagando $7.99 al mes (con un mes gratuito de
prueba luego de poner los datos de nuestra tarjeta, la cual no será
recargada hasta dentro de 30 días). Una vez inscritos, se nos presentará
la siguiente pantalla:
Aquí, podemos elegir inmediatamente la película que queremos ver, y
el streaming empezará inmediatamente (eso sí, necesitan tener
Silverlight, el plugin de Microsoft, instalado). Netflix hace un buen trabajo con el ancho de banda disponible, así
que si no cuentan con una conexión muy veloz, igual podrán ver
películas. Todo lo hace automáticamente, así que, a diferencia de
YouTube, por ejemplo, no tenemos que estar seleccionando la calidad de
manera manual.
Otra fortaleza de Netflix, es que aprende de nuestros gustos. De
hecho, luego de terminar la inscripción, nos hará responder un
formulario de preguntas, donde se define nuestros géneros favorito. Si
todavía no estamos contentos con las películas que se nos muestran en la
pantalla inicial, podemos ir a http://movies.netflix.com/RateMovies , donde es posible calificar más películas, y así ir definiendo nuestro género favorito. Es
uno de los aspectos más interesantes de Netflix, ya que, dada la
cantidad de películas disponibles, es bueno saber cuáles son las que más
se amoldan a nuestros gustos, sin tener que buscarlo en otro servicio
más. En pocas palabras, mientras más películas califiquen, mejores serán las sugerencias.
Ancho de banda recomendado? Es posible stremear hasta con 500 KBps
(0.5 Mbps), pero recomiendo 1.5 – 2 Mbps (200 KBps) para poder obtener
una calidad en DVD. Para HD? Necesitarán 4 Mbps.
Y eso, básicamente, es Netflix. $8 al mes, por una gran
cantidad de películas disponibles online, listas para ser vistas en
cualquier momento, desde la PC, una PC conectada a la TV, un Playstation
3, o un Wii.
video comparando a Netflix USA con Netflix LAT
He estado usando Netflix USA desde hace ya buen tiempo, por lo que
realmente sentí bastante curiosidad en sacar una cuenta en Netflix
Latinoamérica y comparar el servicio en ambos.
Obviamente, el catálogo latinoamericano no tiene una selección tan
variada como Netflix en Estados Unidos, debido a que todavía Netflix
tiene que negociar licencias de distribución para la región. Pero debo decir que me sorprendió ver que había una buena cantidad de películas disponibles.
No
encontraremos las últimas como en Netflix USA (Expendables, The
Fighter, Toy Story 3) pero sí varias películas de calidad (Vanilla Sky,
Pulp Fiction, Kill Bill, El Padrino), lo cual lo hace un buen
servicio para ver películas que quizás nos perdimos, o que hemos visto
ya y queremos nuevamente disfrutar.
La sección de series también está bastante buena, pues cuenta con todos los capítulos de la mayoría de series. Siempre y cuando, claro, estos capítulos se encuentren ya en DVD.
El catálogo, por $8 al mes, es bastante bueno. Y Netflix promete ampliarlo rápidamente.
Subtítulos
Ahora llegamos al problema de Netflix Latinoamérica. Y es que en algunas películas, es imposible elegir el idioma con el que queremos verla. Minority Report, popular película, por ejemplo, sólo se encuentra en español (el
doblaje es el español neutro) o portugués. Sin opción a elegir inglés,
el idioma original, y subtítulos. Otras películas, como Pulp Fiction, se
encuentran en inglés y español, pero sin la opción de colocar
subtítulos si queremos verla en inglés.
Esto es un verdadero dolor de cabeza, sobre todo porque no hay una
manera clara de descifrar en qué idioma o qué opciones tenemos con el
servicio sino hasta después de empezar a ver la película.
Esperemos que se solucione pronto, y que se habilite la opción de ver la película en su idioma original, con subtítulos en español.
Esto es lo que tiene que decir Netflix al respecto, por cierto:
Las películas y series están en dobladas o con subtítulos?
Hay algunos contenidos doblados al español y otros con subtítulos. Es un asunto que viene condicionado desde los estudios, dueños de los derechos de los títulos. Igualmente se aprecia el feedback de nuestros socios y se trabaja actualmente para sumar opciones de contenidos en idioma original con subtítulos.
Además, en su blog:
Otra pregunta que recibimos: por qué el doblaje en algunos casos en lugar de subtítulos? Estamos trabajando intensamente para asegurarnos de que todas nuestras películas y series estén con su idioma original más los subtítulos, estén doblados o no. Creemos que nos llevará un poco de tiempo, pero está llegando. Habrá también dispositivos adicionales para acceder a Netflix, incluyendo Smart TVs de varias marcas, iPad y iPhone, y tabletas y teléfonos Android
Instant Queue
Instant Queue, o “cola instantánea” es una de las funciones más útiles de Netflix. Lo que nos permite, es marcar las películas que vamos encontrando en el catálogo para verlas luego, armando así una suerte de “lista de películas por ver”.
Esta opción todavía no está habilitada en la versión Latinoamericana, lo cual es una pena, ya que es una de las funciones más útiles. La única opción que tenemos es la de verla en ese momento, marcarla como “No me interesa”, o, de alguna manera, guardar el link en favoritos o en el bloc de notas.
New Arrivals
Soporte para otros dispositivos
Afortunadamente, Netflix LAT sí funciona con Playstation 3 y Wii. Pero otros dispositivos, como iPhones, iPads, o Android Tablets / teléfonos, aún no son compatibles (si, también probé bajando el app del App Store de USA y cargando mi cuenta lationamericana). Por suerte, parece que esta opción será habilitada para Noviembre.
Conclusión
Personalmente, creo que sí. A pesar de los
sacrificios que hemos mencionado en la comparación, todavía no puedo
salir de mi asombro al ver a un servicio como Netflix, disponible para
la región. Tras años de ver cómo otros servicios de streaming de
medios (sobre todo los musicales, como Rdio, Spotify, Pandora) no hacen
esfuerzo alguno por expandir sus servicios hacia otros países, resulta
todavía sorprendente ver cómo Netflix no sólo lo ha conseguido, sino que
lo ha hecho con una buena selección de películas y series.
Es un paso hacia adelante sumamente importante y, como mencionaba,
definitivamente y con gusto seguiré siendo un usuario del servicio,
siempre y cuando la cantidad y calidad de contenido siga aumentando
rápidamente. Negociar derechos de distribución para toda la región
debe haber sido sumamente complicado, y me complace ver que el
contenido disponible más que cubre los $8 mensuales de inversión.
Lo mejor de todo, sin embargo, es que pueden probarlo ustedes
mismos por 30 días de manera gratuita, y decidir si desean continuar
con el servicio o no (deben cancelar la cuenta antes de los 30 días para que no se les cobre automáticamente el siguiente mes).
Ahora, si me disculpan, me iré a dar un empacho de Mad Men, para luego pasar por una maratón de películas de Tarantino (Pulp Fiction, Reservoir Dogs), y terminar con Stranger Than Fiction y Donnie DarkoPueden darle un vistazo desde:
